Thông cáo báo chí của cảnh sát hoàng gia Campuchia về vụ 2 sát thủ người Úc

Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia thông báo đã bắt giữ hai công dân Samoa tại Campuchia, liên quan đến một vụ nổ súng nhằm vào hai công dân Australia tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

Theo thông cáo báo chí được ban hành ngày 27 tháng 5, vụ việc xảy ra vào ngày 21 tháng 5, khiến một người thiệt mạng và một người khác bị thương nặng.

Sau quá trình điều tra, Công an Việt Nam xác định các nghi phạm đã bỏ trốn sang lãnh thổ Campuchia và đề nghị phía Campuchia phối hợp hỗ trợ.

Thông qua việc chia sẻ thông tin và phối hợp giữa lực lượng cảnh sát hai nước, Cục Cảnh sát Hình sự Campuchia, phối hợp với Ty Cảnh sát tỉnh Preah Sihanouk, đã bắt giữ hai nghi phạm vào ngày 24 tháng 5.

Hai nghi phạm được xác định là VAA VAA, 27 tuổi, và TAFIA STEVE, 23 tuổi. Cả hai bị bắt tại một căn nhà thuê ở Làng 3, phường 2, thành phố Preah Sihanouk, tỉnh Preah Sihanouk.

Hai nghi phạm sau đó đã được bàn giao cho cơ quan chức năng Việt Nam để tiếp tục xử lý theo quy định pháp luật.

Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia cho biết chiến dịch thành công này phản ánh sự hợp tác chặt chẽ giữa lực lượng cảnh sát Campuchia và Việt Nam trong công tác đấu tranh với tội phạm xuyên quốc gia, đồng thời góp phần duy trì an ninh và hòa bình cho hai nước cũng như toàn khu vực.

Cảnh sát Quốc gia Campuchia tái khẳng định cam kết tiếp tục tăng cường hợp tác song phương và đa phương ở cấp khu vực cũng như quốc tế, nhằm đấu tranh với mọi hình thức tội phạm và gìn giữ sự ổn định trong khu vực.

 

Bản dịch lại:

Vương quốc Campuchia.

Dân tộc, Tôn giáo, Nhà vua.

Bộ Nội vụ.

Tổng cục Cảnh sát Quốc gia.

Thông cáo báo chí.

Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia xin thông báo đến công chúng rằng, liên quan đến vụ việc dùng súng bắn hai công dân Australia tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, xảy ra vào ngày 21 tháng 5, khiến một người tử vong và một người bị thương nặng, phía Công an Việt Nam sau quá trình điều tra đã xác định các nghi phạm bỏ trốn vào lãnh thổ Campuchia và đề nghị lực lượng Cảnh sát Quốc gia Campuchia phối hợp truy bắt.

Thông qua việc trao đổi thông tin và phối hợp nghiệp vụ giữa lực lượng cảnh sát hai nước, Cục Cảnh sát Hình sự Campuchia đã phối hợp với Công an tỉnh Preah Sihanouk tiến hành bắt giữ hai nghi phạm vào ngày 24 tháng 5 tại một căn nhà thuê ở làng 3, phường số 2, thành phố Preah Sihanouk, tỉnh Preah Sihanouk.

Hai nghi phạm được xác định là VAA VAA, nam, 27 tuổi, quốc tịch Samoa, và TAFIA STEVE, nam, 23 tuổi, quốc tịch Samoa.

Sau khi bắt giữ, cơ quan chức năng Campuchia đã phối hợp bàn giao hai nghi phạm cho phía Công an Việt Nam để tiếp tục xử lý theo quy định pháp luật.

Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia cho biết kết quả của chiến dịch này thể hiện sự hợp tác chặt chẽ giữa lực lượng chức năng Campuchia và Việt Nam trong công tác đấu tranh phòng chống tội phạm xuyên biên giới. Mục tiêu chung là bảo đảm an ninh, trật tự và an toàn cho nhân dân hai nước, đồng thời góp phần giữ gìn an ninh trong khu vực và quốc tế.

Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia cũng khẳng định sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác song phương và đa phương với các lực lượng thực thi pháp luật trong khu vực cũng như trên thế giới, nhằm đấu tranh chống mọi loại tội phạm và góp phần duy trì ổn định, an ninh chung.

Thông cáo được ký và đóng dấu bởi Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia.